2020年3月25日（水曜）

19:50-

挨拶およびZOOM接続準備

Zoomには30分前には接続して待機できるようにしておきます。

​20:00 - 21:45 糸目慈樹

memoQ Live Doc は何がすごいのか
 

LiveDocsは、memoQにしかない非常に強力なコーパス機能です。私がmemoQを使い始めたときも多くのユーザがmemoQの特色の一つとしてLiveDocsを挙げていました。

にも関わらず、LiveDocsの何がすごいのか、どう便利なのかは当時全くわかりませんでした。

しかし、LiveDocsのコンセプトを一度理解すると、これがただのコーパスではないことがおわかりいただけると思います。

本セミナーでは、memoQが備える数多くの機能の中でも特にLiveDocsに焦点を絞り、LiveDocsの基本的な使い方から、整合ペアの作成方法、コーパスとしての利用方法、そして、どのような場面で威力を発揮するのかを実例を混じえながらお話をしていきます

21:45 - 22:00

Q & A

質問とディスカッションと休憩

Marek Pawelec

memoQ Productivity session

memoQ is a very user friendly software and it’s easy to use with a little or no training. However, the features list is so long, it’s hard to know everything memoQ can do. In this session I will present some tips on faster and more efficient work, including project creation, import options for Word, handling mono- and multilingual Excel files, creating custom export path rules and automating certain workflow steps. On a final note the project templates will be used to automate various workflow aspects even further. Self-taught memoQ users should gain valuable knowledge from this session, and even experienced users may find some useful tips.